1 Timothy 1:9

Authorized King James Version

PDF

Knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,

Original Language Analysis

εἰδὼς Knowing G1492
εἰδὼς Knowing
Strong's: G1492
Word #: 1 of 21
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl
τοῦτο this G5124
τοῦτο this
Strong's: G5124
Word #: 2 of 21
that thing
ὅτι that G3754
ὅτι that
Strong's: G3754
Word #: 3 of 21
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
δικαίῳ for a righteous man G1342
δικαίῳ for a righteous man
Strong's: G1342
Word #: 4 of 21
equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively)
νόμος the law G3551
νόμος the law
Strong's: G3551
Word #: 5 of 21
law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of moses (including the volume); also of the gospel), or figurat
οὐ not G3756
οὐ not
Strong's: G3756
Word #: 6 of 21
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
κεῖται is G2749
κεῖται is
Strong's: G2749
Word #: 7 of 21
to lie outstretched (literally or figuratively)
ἀνόμοις for the lawless G459
ἀνόμοις for the lawless
Strong's: G459
Word #: 8 of 21
lawless, i.e., (negatively) not subject to (the jewish) law; (by implication, a gentile), or (positively) wicked
δὲ but G1161
δὲ but
Strong's: G1161
Word #: 9 of 21
but, and, etc
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 10 of 21
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἀνυποτάκτοις disobedient G506
ἀνυποτάκτοις disobedient
Strong's: G506
Word #: 11 of 21
unsubdued, i.e., insubordinate (in fact or temper)
ἀσεβέσιν for the ungodly G765
ἀσεβέσιν for the ungodly
Strong's: G765
Word #: 12 of 21
irreverent, i.e., (by extension) impious or wicked
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 13 of 21
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἁμαρτωλοῖς for sinners G268
ἁμαρτωλοῖς for sinners
Strong's: G268
Word #: 14 of 21
sinful, i.e., a sinner
ἀνοσίοις for unholy G462
ἀνοσίοις for unholy
Strong's: G462
Word #: 15 of 21
wicked
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 16 of 21
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
βεβήλοις profane G952
βεβήλοις profane
Strong's: G952
Word #: 17 of 21
accessible (as by crossing the door-way), i.e., (by implication, of jewish notions) heathenish, wicked
πατραλῴαις for murderers of fathers G3964
πατραλῴαις for murderers of fathers
Strong's: G3964
Word #: 18 of 21
a parricide
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 19 of 21
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
μητραλῴαις murderers of mothers G3389
μητραλῴαις murderers of mothers
Strong's: G3389
Word #: 20 of 21
a mother-thresher, i.e., matricide
ἀνδροφόνοις for manslayers G409
ἀνδροφόνοις for manslayers
Strong's: G409
Word #: 21 of 21
a murderer

Analysis & Commentary

Knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers, Paul explains the law's proper purpose: it targets not the righteous but lawbreakers. The phrase "not made for" (ou keitai, οὐ κεῖται) literally means "is not laid down for" or "does not apply to." A "righteous man" (dikaiō, δικαίῳ)—one justified by faith and walking in the Spirit—isn't under law as a system of condemnation or justification.

Paul then catalogs those for whom law exists: six paired categories of wickedness. "Lawless and disobedient" (anomois kai anypotaktois, ἀνόμοις καὶ ἀνυποτάκτοις) describes those who reject divine authority. "Ungodly and sinners" (asebesi kai hamartōlois, ἀσεβέσι καὶ ἁμαρτωλοῖς) depicts those who violate God's holiness. "Unholy and profane" (anosiois kai bebēlois, ἀνοσίοις καὶ βεβήλοις) characterizes those who treat sacred things with contempt.

The catalog then turns to specific violations: "murderers of fathers and murderers of mothers" (patrolōais kai mētrolōais, πατρολῴαις καὶ μητρολῴαις)—those who kill their own parents, the ultimate violation of the fifth commandment. "Manslayers" (androphonois, ἀνδροφόνοις) are murderers generally. This section corresponds roughly to the latter half of the Ten Commandments, showing how law exposes and restrains human wickedness.

Historical Context

Paul's statement that law isn't made for the righteous but for lawbreakers reflects both Jewish and Greco-Roman legal understanding. Law exists to restrain evil and maintain social order among those who won't voluntarily do right. Those who naturally live righteously don't need external legal constraint—their internal character produces right behavior.

The catalog of vices Paul provides reflects both the Ten Commandments and the broader moral law revealed in Scripture and nature. Greco-Roman society, despite its philosophical sophistication, tolerated many behaviors Scripture condemns. Infanticide, sexual immorality, and various forms of injustice were common. The law's moral standards stood in stark contrast to pagan ethical norms.

For Jewish readers, this teaching required rethinking the law's purpose. Many saw law observance as the path to righteousness before God. Paul insists the law's purpose is different—exposing sin, restraining evil, and driving people to seek righteousness outside themselves through faith in Christ. This understanding revolutionized how early Christians related to Old Testament law.

Questions for Reflection